While bug #250140 was technically fixed, it introduced an additional bug where list markers are duplicated. If the first-child of a list item is both relatively positioned and block-level, then not only will a list marker be placed to the left of the block, but a second list marker will appear to the left of the first line of statically positioned content.
Two lists follow, each item containing a block-level h4 header as the first-child. The first list shows the default style behaviour, while the CSS style position:relative; has been applied to the h4 tags in the second list. The bullets in the second list are duplicated on the first row of statically (default) positioned inline content.